Toți intelectualii spanioli au izbucnit într-un singur cântec mare de bucurie și speranță. Acum Spania era curată. Acum fiecare spaniol era cu totul ascultător de Biserică și Rege. Singura dintre toate țările europene, Spania era acum o masă unită de bărbați loiali, care credeau și acționau ca o singură ființă. Fiecare gânditor și poet din Spania a sărbătorit în carte și cântece acest eveniment glorios, acest timp binecuvântat, zorii Epocii de Aur a Spaniei. Era sfârșitul Spaniei.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Pasajul evidențiază un moment esențial în istoria Spaniei, înfățișând o perioadă de unitate euforică între intelectualii săi. Ei au celebrat un nou simț de supunere și loialitate în rândul populației față de Biserică și monarh, înfățișând Spania ca o emblemă a armoniei și devotamentului. Această bucurie larg răspândită înseamnă o îmbrățișare colectivă a valorilor care se aliniază cu autoritatea tradițională, marcând o schimbare culturală profundă.
Cu toate acestea, acest moment de triumf este privit în mod ironic drept începutul declinului Spaniei. Sărbătoarea entuziastă de către gânditori și poeți a mascat pierderea gândirii individuale și a libertății, sugerând că aderarea la o ideologie și o regulă singulare au înăbușit în cele din urmă potențialul țării. Astfel, deși este prezentată ca o epocă glorioasă, prefigurează un sfârșit tulburător pentru peisajul intelectual și cultural vibrant al Spaniei.
