tot pământul pe care l-au avut strămoșii noștri era o fâșie mică de țară, aici, între munți și ocean. Tot drumul de aici vest era țara indiană și țara spaniolă, franceză și engleză. Fermierii au fost cei care au luat toată această țară și au făcut-o America. Cum? întrebă Almanzo. Ei bine, fiule, spaniolii erau soldați și domni înalți și puternici care nu voiau decât aur. Iar francezii erau negustori de blănuri, care doreau să facă bani rapid. Și Anglia era ocupată cu războaie. Dar noi eram fermieri, fiule; voiam pământul. Fermierii au trecut peste munți și au curățat pământul și l-au așezat, și l-au cultivat și s-au agățat de fermele lor.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Extrasul evidențiază importanța fermierilor în modelarea Americii. Contrastează motivațiile diferitelor grupuri, cum ar fi spaniolii, francezii și englezii, care s-au concentrat în primul rând pe eforturi militare, profituri rapide sau, respectiv, războaie. În schimb, fermierii erau dedicați cultivării pământului, ceea ce era esențial pentru stabilirea unei societăți stabile și prospere.
Narațiunea subliniază că pământul strămoșilor era modest în comparație cu vastele teritorii care erau considerate cândva „țara indiană”, dominată de alte națiuni. Prin munca grea și perseverența fermierilor țara s-a extins, pe măsură ce aceștia au defrișat și așezat pământul, asigurându-și moștenirea și creșterea națiunii.
