... și, deși ea a remarcat cu siguranță că nu puteți sta nemișcat, a fost de fapt adevărat sau a fost o axiomă goală la fel de falsă și înșelătoare ca orice alt tip de spus? De ce nu ar trebui să stea nemișcat? Dacă poziția în care cineva s -a găsit în picioare era una satisfăcătoare și confortabilă? Nu a simțit că nu este nevoie, deloc de nevoie să continue să fie MMA Ramotswe a agenției de detectivi nr. 1, soției, soției, marele mecanic, domnul J.L.B. Matekoni.
(...and although she'd glibly remarked that you couldn't stand still, was this actually true or was it a hollow axiom as false and misleading as any other trite saying? Why should one not stand still? If the position in which one found oneself standing was a satisfactory and comfortable one? She felt no need, no need at all to move on from being Mma Ramotswe of The No. 1 Ladies' Detective Agency, wife that great mechanic, Mr. J.L.B. Matekoni.)
Protagonistul reflectă asupra unei zicale comune despre importanța mișcării și a progresului. Ea se întreabă dacă această noțiune deține vreun adevăr real sau dacă este pur și simplu un alt clișeu, poate înșelător. Ideea că cineva trebuie să caute întotdeauna schimbare pare să nu aibă substanță, mai ales atunci când simte mulțumit în poziția ei actuală.
ca MMA Ramotswe, ea se mândrește cu rolul ei de detectiv și soție la un mecanic calificat. Acest sentiment de satisfacție o determină să creadă că nu este nevoie de presare să meargă mai departe sau să urmărească altceva atunci când este deja împlinită în viața ei. Confortul situației sale existente aduce o contemplare a valorii stabilității față de apăsarea societății pentru avansarea constantă.