.... și uită -te în jos în fața magazinului strălucitor al unui bodega de 24 de ore. Nu mă preocupă prea mult să intru acolo cu un picior gol și o cantitate considerabilă de sânge uscat pe îmbrăcămintea mea. Acesta este Bronx până la urmă. Dar cel mai bine să minimizeze impactul vizual pe care l -aș putea face.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
Naratorul reflectă o plimbare de noapte târzie în Bronx, contemplându-și împrejurimile. Se apropie de un bodega de 24 de ore, aparent nefolosiți de propriul aspect dezgustat, care include un picior gol și haine cu sânge. Acceptarea întâmplătoare a acestei stări de a fi evidențiază realitățile dure ale mediului.
Această scenă subliniază o atitudine rezistentă față de pericolele și dinamica socială a vieții urbane. Conștientizarea naratorului cu privire la aspectul lor sugerează o dorință de a se amesteca, dar ele întruchipează și granulul comun în astfel de cartiere, ilustrând complexitățile supraviețuirii în circumstanțe provocatoare.