Omul crește minciuni. El îi creează asexual, fără a fi nevoie de asistență. El expiră și minciunile umplu aerul. Singur într-o cameră, el mormăie minți pentru el însuși pentru a nu cade în capcana povestirii adevărului. În timpul zilei, dormind în patul său, adânc în inima cea mai sigură a sediului coaliției, visează în minciuni. Cu atât mai bine să -și împiedice mâna stângă să știe ce trădări a planificat dreptul său.
(The man breeds lies. He spawns them asexually, with no need for any assistance. He exhales and lies fill the air. Alone in a room, he mutters lies to himself to keep from falling into the trap of truth-telling. In the day, sleeping in his bed, deep in the safest heart of Coalition headquarters, he dreams in lies. The better to keep his left hand from knowing what betrayals his right has planned.)
Extrasul se reflectă asupra ideii de auto-înșelăciune și a ușurinței cu care se pot crea și nu vor fi create de minciuni de un individ. Bărbatul este înfățișat ca o sursă de minciuni, care le generează fără efort chiar și în singurătate, ceea ce indică o luptă profundă cu adevărul. Interacțiunile sale sunt împiedicate de necinstire, ceea ce sugerează că folosește aceste fabricări pentru a se proteja de a se confrunta...