Și când voi muri, toate amintirile propriei mele vieți vor merge la mormânt cu mine, Dumnezeu dispus și Dick nu va trebui niciodată să se uite înapoi la ei. Și copiii lui nu vor ști niciodată cum a fost viața mea. Nu vor ști nimic despre măcinarea pietrelor și că sunt foame și rușine toată ziua și că ar fi bătut de un profesor care nu s -a putut scrie pe sine și să fie sigur că ți -ai ținut mintea atât de goală încât nu ai deloc gânduri. Și asta am făcut pentru ei, acesta este darul meu pentru ei și pentru toți copiii lor de până acum, așa că nu vorbiți cu mine despre a fi greu.

---

(And when I die all the memories of my own life will go to the grave with me, God willing, and Dick will never have to look back at them. And his children will never even know what my life was like. They'll know nothing of grinding stones and being hungry and ashamed all day and being beaten by a teacher who couldn't write himself and being sure you kept your mind so empty that you had no thoughts at all. And that's what I've done for them, that's my gift to them and to all their children ever after, so don't talk to me about being hard.)