Și crezi că călătoria în străinătate îți va oferi această cunoaștere pe care o dorești? Cred că va contribui la înțelegerea mea despre lume, a oamenilor. Mai mult decât să zicem, bătrâna care a trăit în aceeași casă întreaga viață, care a purtat copii atât în viață, cât și morți? Care tinde pământul ei; Cine vede că soarele strălucește și ploaia căderea pe pământ, iarna, primăvara, vara și toamna? Ce ai putea spune ideii că avem cu toții o capacitate de înțelepciune, la fel cum un ulcior are loc pentru o cantitate finită de apă care turnă mai multă apă în ulcior nu crește această capacitate.
(And you think journeying abroad will give you this knowledge you crave?I think it will contribute to my understanding of the world, of people.More so than say, the old lady who has lived in the same house her entire life, who has borne children both alive and dead? Who tends her soil; who sees the sun shine and the rain fall over the land, winter, spring, summer and autumn? What might you say to the idea that we all have a capacity for wisdom, just as a jug has room for a finite amount of water-pouring more water in the jug doesn't increase that capacity.)
Dialogul reflectă o tensiune între dorința de cunoaștere prin călătorie și înțelepciunea câștigată din a trăi o viață înrădăcinată într -un singur loc. Vorbitorul susține că, în timp ce călătoria ar putea spori înțelegerea lumii, ideile obținute din experiențele bătrânei despre viață și natură sunt la fel de profunde. Viața ei, marcată de cicluri de bucurie și întristare, oferă o profunzime de cunoștințe pe care o experiență tranzitorie nu poate să nu se potrivească.
Acest punct de vedere ridică o discuție importantă despre natura înțelepciunii. Aceasta sugerează că înțelepciunea nu depinde doar de experiențe sau schimbări în mediu, ci este de asemenea înrădăcinată în profunzimea experiențelor de viață și a conexiunilor cu împrejurimile unuia. La fel cum un ulcior are o limită la cât de mult poate deține, capacitatea noastră de înțelepciune poate fi definită prin bogăția experiențelor noastre, mai degrabă decât prin cantitatea acestora.