În ceea ce privește testosteronul, s-a bucurat de o slăbiciune. Da, are multe de-a face cu agresivitatea, dar nu provoacă agresiune atât de mult cât te sensibilizează la factorii declanșatori ai agresiunii.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Această perspectivă perspicace schimbă narațiunea comună în jurul testosteronului, subliniind că acesta nu poate provoca în mod direct un comportament agresiv, ci mai degrabă crește sensibilitatea la stimuli externi. Înțelegerea acestei nuanțe subliniază importanța factorilor de mediu și psihologici în comportament. Ne provoacă să privim dincolo de noțiunile simpliste și să luăm în considerare modul în care elementele biologice interacționează complex cu mediul înconjurător, influențând răspunsurile umane în moduri subtile, dar profunde.
