În timp ce m -am așezat, însă, mi -am dat seama că vă puteți obișnui cu anumite luxuri, care începeți să credeți că sunt necesități, dar atunci când trebuie să le renunțați, veniți să vedeți că nu aveți nevoie de ele până la urmă. A existat o mare diferență între a avea nevoie de lucruri și de a dori lucruri-deși mulți oameni au avut probleme să le spună celor doi în afară-și la fermă, am putut vedea, avem aproape tot ce am avea nevoie, dar puțin prețios.
(As I sat down, though, I realized that you can get used to certain luxuries that you start to think they're necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don't need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things--though a lot of people had trouble telling the two apart--and at the ranch, I could see, we have pretty much everything we'd need but precious little else.)
În cartea ei „Half Break Horses”, Jeannette Walls reflectă asupra distincției dintre necesități și lux. Pe măsură ce se instalează în împrejurimile ei, ea înțelege că ceea ce s -ar putea considera esențial poate fi doar un produs al obișnuinței. Această realizare determină o contemplare mai profundă cu privire la diferențele dintre nevoie și dorință, ilustrând cât de ușor se poate combina pe cele două atunci când sunt înconjurate de confort.
...