... În timp ce se îndrepta spre minuscula dubă albă, ea și -a ascultat propria respirație și și -a simțit propria inimă trântindu -se sălbatic. Nu avea habar unde a găsit curajul, dar fusese acolo, ca apa din partea de jos a unei cariere în uz-în mod extrem de adânc.
(...as she made her way back to the tiny white van she listened to her own breathing and felt her own heart thumping wildly. She had no idea where she had found the courage, but it had been there, like the water at the bottom of a disused quarry--unfathomably deep.)
În acest pasaj, personajul reflectă asupra emoțiilor sale intense în timp ce se întoarce spre duba ei. Ea devine acut conștientă de propria ei bătăi de inimă, sugerând un amestec de anxietate și emoție. În ciuda faptului că se simte copleșit, ea recunoaște un curaj ascuns anterior în ea însăși, comparabil cu profunzimea apei într -o carieră abandonată, ceea ce indică vastitatea și misterul ei.
Acest moment evidențiază tema forței interioare și a rezistenței. Călătoria personajului nu este doar fizică, ci și o explorare emoțională a locului în care poate fi găsit curaj, adesea pe neașteptate. Analogia carierei subliniază profunzimea vitejiei ei, ceea ce sugerează că poate fi profundă și surprinzătoare, situată chiar sub suprafață, așteptând să fie descoperită.