În timp ce lunga limuzină toarcea la viață, Edwina se simțea de parcă ar fi fost Elizabeth, pornind la vela pentru a lupta cu Armada Spaniolă. Era Elizabeth, la naiba! Ceea ce a construit ea nu avea să-i ia nimeni. Nu casa ei, nu hotelurile ei, nici grajdul ei frumos de cai -- și, mai ales, nu tânărul pursânge pe care îl lăsase să doarmă lângă piscina ei în aer liber de dimensiuni olimpice. Unele plăceri, a decis ea, erau pur și simplu prea atrăgătoare pentru a renunța.
(As the long limousine purred to life Edwina felt as if she were Elizabeth, setting sail to battle the Spanish Armada. She was Elizabeth, damn it! What she had built no one was going to take away from her. Not her house, not her hotels, not her fine stable of horses -- and most especially not the young thoroughbred she had left sleeping by the side of her Olympic-size outdoor pool. Some pleasures, she decided, were simply too enticing to give up.)
În acest fragment din „Puterea unei femei”, Edwina experimentează un val de împuternicire în timp ce pornește într-o nouă călătorie cu limuzina ei luxoasă. Ea se aseamănă cu Regina Elisabeta I, gata să facă față provocărilor cu hotărâre și forță. Această comparație îi evidențiază rezistența și mândria pe care o poartă în realizările sale, cum ar fi proprietățile și caii ei prețuiți.
Sfidarea Edwinei este clară; nu este dispusă să lase nimic, inclusiv bunurile materiale sau gelozia altora, să amenințe ceea ce a construit. Atașamentul ei față de pursângele ei simbolizează refuzul ei de a renunța la bucuriile pe care le oferă viața, sugerând că unele plăceri sunt vitale pentru identitatea și fericirea ei. Pasajul surprinde independența ei aprigă și angajamentul față de succesul ei.
