La început, doar Tamarind a observat modul pe care l -a schimbat expresiile penibile și neliniștitoare, ca și cum un păpușar ar trage fire pentru a -și mișca mușchii feței și a făcut -o destul de prost. În zilele noastre, a văzut frica în ochii tuturor. Fratele ei ieșea din ton ca un pian vechi și nimeni nu avea să vină să -și retune șirurile. Dukes and Kings s -ar putea să se înnebunească de timpul liber, pentru că nimeni nu are suficientă putere pentru a -i opri.
(At first only Tamarind had noticed the awkward, disquieting way his expressions changed, as if a puppeteer were pulling wires to move his face muscles, and doing it rather badly. Nowadays she saw the fear in everybody's eyes. Her brother was going out of tune like an old piano, and nobody would come to retune his strings. Dukes and kings may go mad at their leisure, for nobody has enough power to stop them.)
Tamarind a fost primul care a observat schimbările neliniștitoare și particulare în expresiile fratelui ei, care păreau manipulate ca și cum ar fi un păpușar incompetent. De -a lungul timpului, a devenit clar că și alții se simțeau alarmați, asistând la frica din ce în ce mai mare în ochii lor, în timp ce comportamentul fratelui ei s -a deteriorat. Starea lui mentală se dezvăluie, asemănătoare cu un pian vechi ale cărui note nu mai puteau să se armonizeze.
Această situație indică modul în care societatea le permite adesea celor cu putere, precum ducii și regii, să coboare în nebunie fără intervenție. În timp ce oamenii obișnuiți pot solicita ajutor pentru problemele lor, privilegiații sunt lăsați necontrolați, ilustrând un contrast puternic în modul în care nebunia este percepută și tratată pe diferite straturi sociale.