Fii prudent atunci, tinere doamne; Fii ferit cum te angajezi. Fii timid să iubești sincer; Nu spuneți niciodată tot ce simțiți, sau {un mod mai bun încă}, simțiți -vă foarte puțin. Vedeți consecințele de a fi prematur onest și încrezător și neîncredeți -vă și toată lumea. Faceți -vă căsătoriți așa cum fac în Franța, unde avocații sunt domnișoarele de onoare și confidente. În orice caz, nu aveți niciodată sentimente care să vă facă inconfortabil sau să faceți promisiuni pe care nu le puteți comanda și vă retrage. Acesta este modul de a continua și de a fi respectat și de a avea un personaj virtuos în Vanity Fair.
(Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or {a better way still}, feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes. At any rate, never have any feelings which may make you uncomfortable, or make any promises which you cannot at any required moment command and withdraw. That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.)
Citatul recomandă femeilor tinere să -și exercite prudență în angajamentele lor emoționale și să se abțină de la a fi complet deschise în legătură cu sentimentele lor. Acesta sugerează că a fi prea cinstit sau a avea încredere poate duce la consecințe negative, încurajarea unei mentalități de autoprotecție, mai degrabă decât a vulnerabilității. În loc să -și dezvăluie pe deplin emoțiile, femeile sunt îndemnate să cultive un sentiment de detașare și...