Înainte ca acest război să se termine”, a spus {Walter} – sau a spus ceva pe buzele lui – „fiecare bărbat, femeie și copil din Canada îl va simți – tu, Mary, îl vei simți – îl simți până în miezul inimii tale. Vei plânge lacrimi de sânge peste el. Piperul a venit - și va cânta până când fiecare colț al lumii va auzi muzica lui îngrozitoare și irezistibilă. Vor trece ani înainte ca dansul morții să se termine - ani, Mary. Și în acei ani milioane de inimi se vor rupe.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
În „Rilla of Ingleside” de L.M. Montgomery, un personaj pe nume Walter exprimă o îngrijorare profundă cu privire la impactul războiului asupra tuturor din Canada. El prevede că conflictul va afecta profund fiecare individ - bărbat, femeie și copil. El vorbește cu intensitate, sugerând că bilanțul emoțional va fi atât de grav încât oamenii vor jeli profund, simțind durerea într-un mod visceral.
Walter se referă metaforic la război ca la un dans al morții care va dura ani de zile, indicând suferința prelungită și pierderea pe care le va aduce. El subliniază inevitabilitatea frângerii inimii, sugerând că mulți vor îndura durere profundă ca urmare a violenței și tulburărilor continue. Această reflecție emoționantă surprinde realitățile dure ale războiului și consecințele sale de amploare asupra societății.
