Ferește-te de trădarea cuvintelor ... cuvintele par a fi coșuri bine țesute gata să-ți păstreze sensul, dar te trădează cu colțuri putrede și șederi împărțite.
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
Citatul de la „Soția lui Ahab a lui Sena Jeter Naslund, sau Star-Gazer”, avertizează împotriva naturii înșelătoare a limbajului. Cuvintele, deși sunt concepute cu grijă și destinate să transmită sens, pot înșela în cele din urmă sau nu reușesc să încapsuleze pe deplin ceea ce dorim să exprimăm. Metafora cuvintelor, precum coșuri bine țesute, ilustrează atracția lor inițială, ceea ce sugerează că ne pot conține gândurile și sentimentele în mod eficient.
Cu toate acestea, imaginile colțurilor putrede și a șederilor despicate dezvăluie modul în care cuvintele se pot deteriora în capacitatea lor de a comunica adevărul. Această trădare evidențiază limitarea inerentă a limbajului, deoarece acesta poate denatura sau reprezintă inadecvat intențiile noastre. În esență, Naslund subliniază fragilitatea și lipsa de încredere a cuvintelor ca vehicule pentru sens, îndemnându -ne să fim atenți la modul în care le folosim.
