Dar am sperat, de asemenea, că {ea} a ales California pentru că a crezut că aceasta este adevărata ei casă, locul în care a aparținut cu adevărat, unde era întotdeauna cald și poți dansa în ploaie, să alegi struguri chiar de pe viță de vie și să dormi afară noaptea sub stele.
(But I also hoped that {she} had chosen California because she thought that was her true home, the place where she really belonged, where it was always warm and you could dance in the rain, pick grapes right off the vines, and sleep outside at night under the stars.)
în „Castelul de sticlă”, Jeannette Walls reflectă asupra noțiunii de apartenență și acasă prin speranțele ei pentru mama ei. Ea tânjește ca ea să fi găsit un adevărat sentiment de apartenență în California, un loc care simbolizează căldura, libertatea și bucuria. Imaginile de a dansa în ploaie și de a dormi sub stele transmit o dorință profundă pentru o viață simplă, dar împlinitoare, legată de natură.
Această viziune idealizată a Californiei reprezintă oportunitatea de fericire și o existență împlinitoare. Pereții romantizează ideea de a alege struguri de pe viță de vie, sugerând o revenire la un stil de viață neatins și armonios. Prin această perspectivă, ea subliniază dorința intrinsecă de conectare cu un loc care se simte ca acasă.