O singură dată am văzut un mic de arbore Joshua crescând nu prea departe de copacul vechi. Am vrut să -l săpat și să -l replantez lângă casa noastră. I -am spus mamei că o voi proteja de vânt și de a -l uda în fiecare zi, astfel încât să poată crește frumos și înalt și drept. Mama s -a încruntat la mine. A spus că ai distruge ceea ce o face specială, a spus ea. Lupta lui Joshua Tree este cea care îi dă frumusețea.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
În „The Glass Castle” din Jeannette Walls, naratorul întâlnește un mic arbore Joshua care crește lângă un copac vechi și se simte obligat să -l replanteze mai aproape de casă pentru o mai bună îngrijire. Ea își exprimă dorința de a -l hrăni și de a o proteja, crezând că eforturile ei vor ajuta să prospere. Cu toate acestea, mama ei dezaprobă, subliniind că frumusețea copacului Iosua provine din capacitatea sa...