Dar a fost acum, zumzind la viață: un pâlpâit, o ajustare a cadranului, un nou crainic, vocea lui zguduită și scobită. Apoi a apărut prima imagine și a fost devastatoare, lumea reală, lumea urării, a durerii și a groazei, trântindu -se chiar în ea ca un pumn încleștat.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
În „Outer Looking In” de T. Coraghessan Boyle, un personaj experimentează un moment în care tehnologia vine la viață, dezvăluind o nouă realitate printr -un flick al unui comutator. Acest moment marchează o tranziție semnificativă, deoarece dispozitivul începe să prezinte informații printr -o voce dezmembrată care transmite un sentiment de neliniște și urgență.
Prima imagine care apare este copleșitoare, înfățișând o actualitate aspră și tulburătoare, plină de ură și suferință. Această confruntare bruscă cu aspectele mai întunecate ale lumii afectează profund personajul, asemănând experiența de a fi lovit de o lovitură puternică, subliniind impactul profund al acestei revelații asupra percepției sale despre realitate.