Prin pură greșeală, implementarea lui este uneori mai pură decât intențiile sale. Dar mai ales este invers. Mai ales strigă: "Laudă să fie!" În timp ce partea din spate a mâinii te bate.
(By pure mistake, his implementation is sometimes more pure than his intentions. But mostly it is the other way around. Mostly he shouts, "Praise be!" while the back of his hand knocks you flat.)
în „The Poisonwood Bible”, Barbara Kingsolver explorează complexitățile intenției versus rezultat prin personajele ei. O idee centrală este că acțiunile unei persoane le pot contrazice uneori intențiile. Erorile protagonistului, indiferent dacă sunt accidentale sau nu, de multe ori dau rezultate care contrastează puternic cu ceea ce a urmărit să obțină. Zelul său greșit duce la daune neintenționate, subliniind diferența dintre intențiile nobile și realitățile dure ale execuției lor.
Citatul subliniază ironia...