nu mă pot obişnui niciodată cu felul în care menţionezi numele acela, se plânse Felicity. Dacă te aud vorbind despre Old Scratch, oricine ar crede că este doar o persoană obişnuită.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
În „The Story Girl” de L.M. Montgomery, personajul Felicity își exprimă frustrarea cu privire la modul în care un alt personaj se referă la Old Scratch. Ea simte că modul în care această persoană vorbește despre el face ca figura notorie să pară obișnuită mai degrabă decât remarcabilă. Plângerea lui Felicity subliniază tensiunea dintre viziunea ei asupra semnificației figurii și atitudinea disprețuitoare a celorlalți.
Remarca ei evidențiază o temă mai profundă în poveste, în care personajele obișnuite se luptă cu noțiunile de supranatural și implicațiile morale ale unor astfel de personaje. Această interacțiune dezvăluie perspectivele diferite dintre personaje, contribuind la bogata tapiserie a relațiilor lor și la folclorul pe care îl discută.
