Cu siguranță ar fi plantat mai mulți struguri, ar fi produs mai mult vin, ar fi scăzut prețul vinului. Ar fi avut nevoie de mai multe butoaie, mai multe bărci, mai mulți coloniști. America ar putea fi Franța astăzi. Regele încuraja așezările, pentru a ține America pentru Franța. Avea toată grijă de coloniști. Totuși, există două fapte: nu au mai plantat struguri. Așezările au crescut foarte încet.
(Certainly they would have planted more grapes, produced more wine, lowered the price of wine. They would have needed more casks, more boats, more settlers. America might be France today. The King was encouraging settlements, to hold America for France. He was taking every care of the settlers. Still, there are two facts: They planted no more grapes. The settlements grew very slowly.)
În contextul istoriei Americii, textul sugerează că dacă ar fi fost dedicate mai multe resurse și efort viticulturii, peisajul și economia ar fi putut diverge semnificativ. Expansiunea culturii strugurilor și a producției de vin ar fi putut transforma America într-o națiune paralelă cu Franța, cu o industrie a vinului în plină expansiune facilitată de așezările și infrastructura sporite. Regele francez promova activ colonizarea pentru a întări stăpânirea Franței asupra Americii de Nord, oferind sprijin coloniștilor.
În ciuda acestor intenții, progresul a fost lent. Lipsa plantării crescute de struguri și ritmul lent de dezvoltare a așezărilor implică faptul că potențialul pentru o industrie vinicolă înfloritoare a rămas nerealizat. Aceasta prezintă un contrast izbitor între ambiție și realitate, evidențiind faptul că, chiar și cu sprijinul guvernamental, creșterea și expansiunea dorite nu s-au materializat așa cum se aștepta. În cele din urmă, visul unei Americi bogate în vinuri a rămas doar atât – un vis neîmplinit.
