În mod clar, Valdez a fost apolog pentru industriali și poluatori, marile companii americane care au dominat Costa Rica și alte țări din America Latină. Nu este surprinzător să găsești o astfel de persoană aici, deoarece CIA a controlat Costa Rica de zeci de ani. Aceasta nu a fost o țară; Era o filială a intereselor de afaceri americane. Și întreprinderile americane nu au dat naiba pentru mediu.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
În cartea „Următorul” de Michael Crichton, Valdez este înfățișat ca avocat pentru industriașii și corporațiile majore care au exploatat istoric țări precum Costa Rica. Această perspectivă se aliniază influenței pe care le -a exercitat întreprinderile americane în regiune, tratând -o mai mult ca o extensie a intereselor lor decât o națiune independentă.
Narațiunea subliniază că prezența unor figuri precum Valdez nu este surprinzătoare, având în vedere controlul de lungă durată exercitat de CIA asupra Costa Rica. Prezentarea țării ca o simplă filială a intereselor de afaceri americane evidențiază o nesocotire a problemelor de mediu ale acestor corporații, subliniind impactul dăunător al unei astfel de exploatări asupra regiunii.