Haide, dă -mi un strălucitor! "Ruby scârțâia de pe canapea în timp ce scoase o țigară și apoi aprindea alta." Te lupți cu o bătălie de bine și rău cu proxenetul tău de câine! Singura ta armă este strălucirea! Există putere în strălucire! Fă -l să se teamă de strălucirea ta! Acum, naiba, arată -mi războiul tău!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
În romanul „Există o (ușoară) șansă de a merge în iad” de Laurie Notaro, un personaj numit Ruby încurajează cu pasiune pe cineva să efectueze un strălucitor, echivalând cu o armă puternică într -o luptă împotriva răului. Cu flerul ei dramatic, ea subliniază semnificația acestei mișcări de dans ca mijloc de a insufla frica unui adversar, folosind umor și intensitate pentru a -și aduna prietenul pentru a -și îmbrățișa situația cu încredere și fler. Personalitatea vibrantă a lui Ruby vine în insistența ei că strălucirea nu este doar frivolă, ci o parte vitală a bătăliei lor.
Această scenă surprinde esența personajului lui Ruby, în timp ce luminează o țigară și devine o majoretă plină de umor, dar serioasă, pentru navigarea provocărilor vieții. Dialogul ei plin de viață indică o temă de împuternicire, unde chiar și absurdul în viața de zi cu zi poate servi ca o sursă neașteptată de forță. Puterea strălucirii devine o metaforă pentru confruntarea cu temerile cuiva și pentru a se afirma în circumstanțe haotice, arătând talentul lui Notaro pentru amestecarea comediei cu mesaje mai profunde despre rezistență și autoexpresie.
