Ați putea spune că afacerea dvs. s -a extins dacă ar fi trecut de la deținerea unui ceainic la două? Într -un fel a crezut că Dr. Profit va răspunde la ambele întrebări cu o scuturare a capului. Desigur, ea însăși s -a extins în circumferință de când a fost fondată agenția, dar nu credea că o astfel de formă de creștere a fost ceea ce a avut în minte autorul articolului.
(Could you say that your business had expanded if it had gone from owning one teapot to two? Somehow she thought that Dr. Profit would answer both those questions with a shake of his head. Of course, she herself had expanded in girth since the agency was founded, but she did not think that such a form of growth was what the author of the article had in mind.)
personajul reflectă asupra conceptului de expansiune a afacerii, întrebând dacă creșterea numărului de ceainice de la unu la două constituie o creștere adevărată. Ea anticipează că Dr. Profit, o cifră cunoscută, ar fi probabil să nu fie de acord cu o definiție atât de restrânsă a expansiunii. Acest lucru sugerează că sunt necesare forme de creștere mai profunde și mai substanțiale pentru a se califica drept progrese reale în afaceri.
În plus, personajul compară cu umor creșterea personală de dimensiuni de la înființarea agenției cu ideea creșterii afacerilor. Această juxtapunere evidențiază conștientizarea faptului că schimbările fizice nu echivalează cu progresele profesionale sau operaționale, de obicei considerate semnificative în afaceri. Comentariul subliniază că o perspectivă mai largă asupra creșterii este esențială atât pentru indivizi, cât și pentru întreprinderi.