Nu pare să fie așa, pe măsură ce roțile din Mexic se îndreptau înainte pe revoluția lor lentă. Europa se ridică din cenușă și ține o mână săracilor și deteriorate. Dar dacă Truman solicită orice schimbare, îmbunătățiri educaționale sau securitate socială, un cor îl strigă: statul de bunăstare, colectivismul, conspirația. Ce stare extraordinară a lucrurilor, suntem produsul finit. O stâncă aruncată în canion nu se rostogolește nici în sus sau în jos, este înghețată pe loc.
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
Citatul reflectă asupra stării stagnante a progresului social în America, ceea ce sugerează că, în timp ce unele națiuni precum Mexic se schimbă, SUA par prinși într-o stare preexistentă. Metafora unei roci înghețate într -un canion ilustrează inerția în peisajul politic, cu schimbări semnificative în politică fiind întâmpinate cu rezistență. Comentariul autorului sugerează o deconectare între nevoile societății și atitudinile predominante față de bunăstare și reformele sociale.
Mai mult decât atât, pasajul critică respingerea apelurilor la reformă a liderilor precum Truman, care au căutat să promoveze educația și securitatea socială. În loc să îmbrățișeze aceste progrese, o opoziție vocală marchează eforturi precum colectivismul sau conspirația. Acest lucru ilustrează o problemă mai mare în care îmbunătățirile potențiale sunt înăbușite de frică și ideologie, lăsând societatea să se prindă cu starea sa actuală, fără speranța unei schimbări sau creștere semnificativă.