Nu mă deranjează să mă întreb, domnișoară - și știu că nu este niciuna din afacerile mele, cum ar fi - dar de ce nu te ocupi de oferta unei cină? Adică, obțineți cina ciudată fer, nu -i un lucru atât de rău.
(Don't mind me askin', Miss - and I know it ain't none of my business, like - but why don't you take 'im up on the offer of a dinner? I mean, gettin' the odd dinner fer nuffin'ain't such a bad thing.)
În cartea „Birds of a Pene” de Jacqueline Winspear, un personaj ridică o întrebare despre motivul pentru care un alt personaj ezită să accepte o invitație la cină. Această sugestie implică faptul că profitarea de o astfel de oportunitate este o alegere pozitivă și inofensivă, mai ales atunci când este gratuită. Ancheta personajului sugerează o conversație mai largă despre normele sociale și beneficiile acceptării bunătății de la ceilalți.
Dialogul reflectă nu doar actul de a lua masa împreună, ci și interacțiunile sociale care vin cu acesta. Sfaturile oferite încurajează luarea în considerare a bucuriei și conexiunilor care pot apărea din acceptarea invitațiilor, amintind celuilalt personaj că este în regulă să îmbrățișeze momente de generozitate fără să te simți vinovat pentru asta.
