- Este piciorul meu. - Nu este deloc piciorul tău! a răspuns sora Cramer. Acest picior aparține guvernului SUA.
(- It's my leg. - It's not your leg at all! replied Sister Cramer. This leg belongs to the US government.)
În romanul lui Joseph Heller „Catch-22”, un schimb controversat evidențiază absurditatea birocrației și proprietății în timpul războiului. Un personaj pretinde proprietatea personală a unui picior, doar pentru a fi întâmpinat cu o replică accentuată de la sora Cramer, care afirmă că piciorul aparține de fapt guvernului SUA. Această interacțiune ilustrează deconectarea dintre identitatea personală și posesia guvernului, subliniind modul în care războiul scoate indivizii de autonomia lor și legăturile personale cu propriile corpuri.
Dialogul încapsulează temele centrale ale cărții, unde experiențele personale se ciocnesc cu reglementări militare impersonale. Heller folosește umorul întunecat pentru a critica natura ilogică a războiului și a sistemelor care îl guvernează, transmitând modul în care indivizii devin simple obiecte în structuri mai mari și dezumanizante. Prin acest schimb, autorul reflectă asupra haosului războiului și a absurdității inerente unui sistem care dictează revendicări asupra propriei ființe fizice.