Elizabeth s-a întins cu fața în jos pe masa de masaj și i-a permis lui Marco să scape de stresul zilei de lucru cu degete ferme și înțelegătoare. Succesul, a decis ea, era adesea o chestiune de a ști când să se relaxeze.
(Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.)
În romanul „Being Elizabeth” de Barbara Taylor Bradford, Elizabeth caută alinare din presiunile vieții sale ocupate de muncă. Întinsă cu fața în jos pe o masă de masaj, ea găsește confort și relaxare prin mâinile pricepute ale lui Marco, care îi atenuează stresul cu tehnicile sale experte de masaj. Acest moment de amânare îi permite să se gândească la importanța echilibrului dintre munca grea și nevoia de a se relaxa.
Elizabeth reflectă asupra noțiunii că obținerea succesului implică recunoașterea necesității de a face pauze pentru a te întineri. Această realizare subliniază o temă mai amplă în poveste despre semnificația îngrijirii de sine în mijlocul provocărilor unei cariere solicitante.
