Epictetus: scaunul de judecată și o închisoare este fiecare loc, cel înalt, celălalt scăzut; Dar atitudinea voinței tale poate fi păstrată la fel, dacă vrei să o păstrezi la fel, în oricare dintre locuri.
(Epictetus: The judgment seat and a prison is each a place, the one high, the other low; but the attitude of your will can be kept the same, if you want to keep it the same, in either place.)
Epictetus prezintă o metaforă puternică care compară un scaun de judecată și o închisoare, subliniind că ambele locuri sunt doar locații fizice. Principala preluare este că atitudinea interioară sau voința cuiva poate rămâne neschimbată indiferent de circumstanțele externe. Acest lucru evidențiază ideea că rezistența și puterea personală provin din interior, mai degrabă decât să fie dictate de mediu.
în „Curaj sub foc”, James B. Stockdale explorează această filozofie în continuare, sugerând că modul în care răspundem la situațiile noastre definește caracterul nostru. Prin menținerea unei atitudini statornice în condiții diferite, indivizii pot cultiva pacea și curajul interior, demonstrând că răspunsurile minții pot fi mai semnificative decât provocările cu care se confruntă.