Totul din căsuța era în căruță, în afară de paturi, mese și scaune. Nu aveau nevoie să le ia, pentru că tata putea întotdeauna să facă altele noi.
(Everything from the little house was in the wagon except the beds and tables and chairs. They did not need to take these, because Pa could always make new ones.)
În „Little House on the Prairie”, familia Ingalls se pregătește pentru o călătorie, împachetându-și lucrurile într-un vagon. Ei reușesc să adune totul din căsuța lor mică, lăsând în urmă doar paturile, mesele și scaunele. Acest lucru le evidențiază ingeniozitatea și capacitatea de a se adapta la noile circumstanțe.
Încrederea lui ta în abilitățile sale de a crea mobilier nou subliniază tema încrederii în sine din poveste. Reflectă un spirit de pionierat în care familia este dispusă să lase în urmă confortul fizic, știind că își poate reconstrui gospodăria din nou. Această atitudine este emblematică pentru provocările cu care se confruntă familiile în acea perioadă.
