Totul doare. Oamenii vorbesc în săli, dar nimeni nu pare să evacueze clădirea. Aceasta este natura orașului New York: alarmele se sting atât de des, încât nimeni nu vrea să le răspundă până când lucrurile încep să se ardă sau să sufle în fața ochilor.
(Everything hurts. People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building. This is the nature of New York City: alarms go off so often that no one wants to respond to them until things start burning down or blowing up in front of their eyes.)
Citatul evidențiază atitudinea indiferentă a New Yorkers față de alarme, reflectând un sentiment mai larg de desensibilizare urbană. Într -un oraș plin de viață în care alertele sunt frecvente, locuitorii au învățat să ignore avertismentele, cu excepția cazului în care există un pericol clar și imediat, cum ar fi un incendiu sau o explozie. Acest comportament subliniază tensiunea constantă în orașele în care zgomotul vieții înecă uneori amenințări autentice.
afirmația „Totul doare” transmite o oboseală emoțională mai profundă, ceea ce indică faptul că în mijlocul haosului și al zgomotului, indivizii pot simți un sentiment de stres și durere copleșitoare. Această durere face parte din peisajul orașului, care ilustrează modul în care starea cronică de urgență poate purta chiar și cei mai duri locuitori. Pictează o imagine vie a vieții urbane în care supraviețuirea înseamnă adesea gestionarea disconfortului și navigarea printr -o mare de apatie.