Tot ceea ce ridic pare să mă atragă. Tot ceea ce fac în viața mea de zi cu zi începe să simtă meciuri umede izbitoare. Nevoia de a călători este o forță misterioasă. O dorință de a „merge” trece prin mine în egală măsură cu o dorință intensă de a „rămâne” acasă. Un principiu termodinamic egal și opus. Când călătoresc, mă gândesc la casă și la ce înseamnă. Acasă visez să prind trenuri noaptea în lumina gri a Europei vechi sau să împing obloane deschise pentru a vedea Florence să se trezească. Bilanțul este doar ușor sfaturi în direcția aeroportului.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
autorul discută despre o dorință conflictuală între dorința de a călători și confortul casei. Ea o descrie ca o tragere în care diverse aspecte din viața ei o distrag, asemănând activitățile zilnice cu „meciurile umede izbitoare”. Dorul de a explora lumea este asortat de un atașament nostalgic față de casa ei, creând o luptă internă.
Când călătorește, gândurile ei persistă asupra conceptului de casă, având în vedere adesea momente senine în locuri precum Europa Old sau Florența. Cu toate acestea, fiecare experiență o aruncă spre aeroport, ceea ce sugerează că atragerea aventurii îi depășește adesea dorința de stabilitate, subliniind complexitatea pasiunii sale atât pentru călătorie, cât și pentru casă.