Totul, i s-a părut MMA Ramotswe, a avut o listă de așteptare, cu excepția taxiului guvernamental și a apelatului, când a venit, să părăsească această lume. Nu ai putut să te certi cu agenții niciunui dintre aceștia: ai plătit și te -ai dus. Dar sunt doar pe lista de așteptare ... nu, nu există nicio listă de așteptare pentru aceste lucruri ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe reflectă asupra numeroaselor întârzieri ale vieții și a așteptării frustrante pentru diverse servicii și oportunități, care au adesea liste de așteptare îndelungate. Cu toate acestea, ea își dă seama că unele aspecte ale vieții, precum impozitele și moartea, nu vin cu luxul de așteptare; Ei cer atenție imediată și nu pot fi amânate sau negociate. Inevitabilitatea acestor evenimente contrastează puternic cu aspectele mai banale ale vieții care pot fi eliminate.
Această contemplație evidențiază conștientizarea ei despre tranziția vieții și certitudinea anumitor responsabilități. MMA Ramotswe înțelege că, în timp ce s -ar putea simți blocat pe o listă de așteptare pentru alte lucruri, există realități inevitabile cu care trebuie să se confrunte toată lumea, subliniind importanța abordării adevărurilor mai profunde ale vieții fără întârziere.
