În urma liniei lor de viziune, a găsit distragerea. Echipa de tenis naibii, care rulează perimetrul terenului de fotbal într-o formație pe jumătate de fund, în urma liderului lor neînfricat. Nu se uitau la câmp, nu strigau și nu provoiau o scenă. Doar concentrându -se pe a ține pasul cu Chris. A fost el însuși un adolescent, remiza a fost evidentă. Fete adolescente. Pantaloni scurți scurti. Niciun Brainer. La treizeci și patru de ani, el a trecut de asta. Exceptând ochii lui nu păreau să obțină memoriul „Sunt prea bătrân pentru acest”. Îl urmăreau pe Chris ca un șoim să urmărească un mouse de câmp.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Protagonistul observă o scenă distrasă în care echipa de tenis, condusă de Chris, se desfășoară în jurul terenului de fotbal. Concentrația lor este doar pe menținerea formării și menținerea cu liderul lor, mai degrabă decât să se angajeze cu jocul în sine. Acest lucru captează atenția unui observator de vârstă mijlocie care își amintește propriile zile tinerești ca adolescent. El înțelege atitudinea pe care fetele adolescente din ținutele lor revelatoare o țin asupra bărbaților tineri.
În ciuda faptului că a fost treizeci și patru de ani și a simțit vârsta lui, privirea bărbatului îl trădează pe măsură ce se fixează pe Chris, demonstrând că atracția fizică poate persista dincolo de tinerețe. Scena reflectă o luptă comună de maturitate versus instinct, în timp ce el se apucă de deconectarea dintre vârsta sa și răspunsurile sale tinerești persistente, subliniind complexitatea atracției și trecerea timpului.