Pentru ca o carte să funcționeze... trebuie să fie o realitate funcțională. Personajul trebuie să fie real și îmi imaginez că exact asta se întâmplă cu un spion care se află sub acoperire.
(For a book to function... it has to be a functioning reality. The character has to be real, and I imagine that's exactly what happens for a spy who is in deep cover.)
Acest citat al lui Nathan Englander se adâncește în esența autenticității atât în povestire, cât și în viață. În esență, Englander sugerează că, pentru ca o narațiune să fie convingătoare și veridică, elementele din ea - în special personajele - trebuie să posede o realitate vie, respirabilă. Acest lucru transformă o poveste simplă într-o experiență care rezonează profund cu cititorii. În mod similar, el face o paralelă emoționantă cu viața unui spion acoperit profund: un astfel de individ trebuie să întruchipeze în întregime o persoană fabricată cu atâta convingere încât identitatea falsă să devină o realitate funcțională. Supraviețuirea spionului depinde de capacitatea lor de a trăi autentic în această narațiune creată de el însuși, estompând liniile dintre pretenție și adevăr. Această conexiune determină o reflecție mai bogată asupra identității, performanței și măștilor pe care le poartă indivizii în diferite sfere ale vieții. Suntem, uneori, toți spioni din propriile noastre povești, adoptând roluri care ne protejează sau prezintă anumite fațete ale noastre? Perspectiva lui Englander subliniază puterea autenticității – indiferent dacă este în literatură sau în existență – de a crea realități care sunt la fel de impactante și convingătoare ca viața însăși. Este o reamintire a faptului că crearea sau trăirea unei povești, atunci când se face cu un angajament autentic, modelează nu doar percepția, ci însăși realitatea pe care o locuim.
