Valentin s-a întors la clasă fără să răspundă. În acea noapte, Demostene a publicat o denunțare usturătoare a legilor de limitare a populației. Oamenilor ar trebui să li se permită să aibă câți copii doresc, iar surplusul de populație ar trebui trimis în alte lumi, pentru a răspândi omenirea atât de departe în galaxie încât niciun pericol, nicio invazie nu ar putea amenința vreodată rasa umană cu anihilarea. Cel mai nobil titlu pe care îl poate avea orice copil, a scris Demostene, este al treilea.
(Valentine went back to class without answering. That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no danger, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
Valentine a ales să nu răspundă în timpul orei, indicându-și nemulțumirea sau disconfortul față de subiectul în cauză. Mai târziu în acea seară, sub pseudonimul ei Demostene, ea a lansat o critică puternică a legilor actuale care limitează creșterea populației. Argumentele ei s-au centrat pe credința că indivizii ar trebui să fie liberi să aibă oricât de mulți copii își doresc, iar orice populație în exces ar putea fi mutată pe alte planete. Această idee a căutat să asigure supraviețuirea umanității prin dispersarea lor în întreaga galaxie.
Scrisul lui Valentin a subliniat o viziune a siguranței și rezistenței pentru rasa umană. Potrivit ei, populând alte lumi, omenirea ar putea atenua riscul anihilării din cauza amenințărilor externe. Mai mult, ea a susținut că cea mai apreciată denumire pentru orice copil din această societate extinsă ar fi „Al treilea”, un titlu care semnifică noi oportunități în mijlocul vastității spațiului. Prin cuvintele ei, ea nu numai că a contestat normele existente, ci și a prezentat un viitor plin de speranță pentru omenire.
