... Căci deseori este observat de oamenii mai puțin adânci, că ei sunt ultimii de deznădăjduit. Gloria vezicii urinare este că nimic nu o poate scufunda; este reproșul unei cutii de comori, că odată peste bord trebuie să se înece
(…for it is often to be observed of the shallower men, that they are the very last to despond. It is the glory of the bladder that nothing can sink it; it is the reproach of a box of treasure, that once overboard it must drown)
În „Pierre: sau, ambiguitățile” lui Herman Melville, autorul reflectă natura oamenilor și rezistența lor, în special în rândul celor care sunt mai puțin profunde. El sugerează că persoanele superficiale rămân adesea optimiste și nedeterminate chiar și în vremuri dificile, asemănătoare cu o vezică care rămâne plină de viață în ciuda adversității. Superficialitatea lor acționează ca un scut împotriva disperării, permițându -le să plutească deasupra adâncimilor disperarii.
În schimb, Melville contrastează acest lucru cu soarta unor personaje mai profunde, reprezentată de o cutie de comori. Odată confruntați cu provocări, astfel de persoane profunde pot ceda la disperare, deoarece sunt mai vulnerabili la greutatea experiențelor lor. Această comparație evidențiază tensiunea dintre superficialitate și profunzime, ceea ce sugerează că, deși optimismul poate fi o virtute a superficialului, adevărata adâncime poate veni cu propriile sale sarcini și provocări.
