S -a agravat mult pentru a vedea cerul vieții sale înnorat cu problemele suspendate care necesită soluții și apoi nu găsește voința pe care a rezolvat -o
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Personajul din „Aleea Midaq” de Naguib Mahfouz experimentează un declin în timp ce se confruntă cu dificultățile din viața sa. Metafora cerului tulbure simbolizează problemele sale omniprezente, care par să stea peste el, creând un sentiment de întuneric și disperare. Această imagine transmite cât de copleșit se simte prin probleme nerezolvate care își înnebunesc perspectivele asupra vieții.
În ciuda recunoașterii nevoii de soluții la problemele sale, el se luptă să adune puterea de voință necesară pentru a le aborda. Acest conflict intern evidențiază tensiunea dintre conștientizarea provocărilor cuiva și motivația de a le confrunta, ilustrând o experiență umană comună de a se simți prins de circumstanțe dincolo de controlul cuiva.