Gilbert se întinse pe ferigi de lângă Bubble și se uită aprobator la Anne. Dacă Gilbert i-ar fi fost rugat să-și descrie femeia ideală, descrierea i-ar fi răspuns punct pentru punct pentru Anne, chiar și pentru cei șapte pistrui minuscoli a căror prezență odioasă încă continua să-i tulbure sufletul. Gilbert era încă puțin mai mult decât un băiat; dar un băiat hashis visează ca și alții, iar în viitorul lui Gilbert a existat întotdeauna o fată cu ochi mari și limpii, cenușii și o față fină și delicată ca o floare.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
În acest pasaj din „Anne of Avonlea”, Gilbert găsește confort și admirație în Anne în timp ce stă întins lângă Bubble, reflectând asupra femeii sale ideale. El recunoaște că Anne întruchipează fiecare aspect la care a visat vreodată, chiar și până la cei șapte pistrui pe care îi displace. Asta arată cât de profund o prețuiește și îi vede frumusețea, indiferent de nesiguranța ei.
Deși Gilbert este încă tânăr și puțin naiv, el adăpostește vise despre un viitor cu cineva ca Anne, care îl captivează cu ochii ei cenușii izbitori și trăsăturile delicate. Acest moment evidențiază sentimentele în devenire pe care le are pentru Anne, sugerând că relația lor poate evolua pe măsură ce continuă să crească și să se înțeleagă mai bine.
