În „A Conspiracy of Friends” de Alexander McCall Smith, un personaj îl menționează să -l vadă pe domnul Snark într -un tunel cu puțin timp înainte de a se teme de siguranța sa. Dr. Ferman își exprimă îngrijorarea că ar fi putut fi atomizat, indicând o situație gravă și, eventual, periculoasă. Acest moment reflectă tensiunea și urgența narațiunii, aluzând la o schemă mai mare la joc.
răspunsul casual al unui parlamentar, menționând o alegere de la Bye, adaugă un strat de ironie și evidențiază contrastul dintre crizele personale și afacerile politice. Juxtapunerea evenimentelor care pot pune viața în pericol cu preocupări politice mundane subliniază absurditatea găsită adesea în împletirea vieții personale și publice din poveste.