Nu -și putea imagina că este interesat în acest fel în cineva ca MMA Mateleke; Cum s -ar putea ajunge vreodată să planteze un sărut pe o astfel de persoană dacă vorbea mereu? Ar fi dificil să -i punem în contact cu buzele cu o gură care se deschidea mereu și se închidea pentru a forma cuvinte; Acest lucru ar fi cu siguranță foarte distractiv pentru un bărbat, s -a gândit el și ar putea chiar să -l descurajeze până la punctul dezinclinației, dacă acesta ar fi cuvântul potrivit.
(He could not imagine being interested in that way in somebody like Mma Mateleke; how would one ever get to plant a kiss on such a person if she was always talking? It would be difficult to get one's lips into contact with a mouth that was always opening and shutting to form words; that would surely be very distracting for a man, he thought, and might even discourage him to the point of disinclination, if that was the right word.)
Protagonistul se apucă de ideea de interes romantic pentru cineva precum MMA Mateleke, reflectând asupra provocării pe care o prezintă. El este greu să înțeleagă posibilitatea dezvoltării sentimentelor pentru ea, mai ales având în vedere tendința ei de a vorbi neîncetat. Acest chat constant creează un obstacol pentru orice fel de conexiune intimă, deoarece își imaginează dificultatea de a încerca să sărute pe cineva a cărui gură este ocupată frecvent cu...