El a avut o vedere slabă și probleme sinusale cronice, ceea ce a făcut războiul deosebit de interesant pentru el, deoarece nu era în pericol să plece în străinătate.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
În „Catch-22” de Joseph Heller, un personaj se confruntă cu probleme semnificative de sănătate, inclusiv o vedere slabă și probleme persistente ale sinusurilor. Aceste afecțiuni îi oferă ironic un sentiment de ușurare în timpul războiului, deoarece îl scutesc de pericolele de a fi dislocat în străinătate. Această situație evidențiază natura absurdă a războiului și modul în care circumstanțele personale pot dicta experiențele unuia în astfel de perioade tumultuoase.
Citatul încapsulează paradoxul situației personajului, unde bolile sale fizice, mai degrabă decât să fie văzute ca sarcini, devin o protecție împotriva ororilor luptei. Acest lucru reflectă temele generale ale cărții despre absurditatea și ironia inerentă vieții militare, unde supraviețuirea se balansează adesea asupra celor mai neașteptați factori.