El a înființat un telescop pe un colț al acoperișului și ne -am urcat să aruncăm o privire. Acesta este călătoria în timp, a spus el, îngustând un ochi pentru a pune obiectivul. Pentru că lumina este veche. Ne vedem în timp. Nu, am spus, ne -am ridicat nasurile. Vedem chiar acum, astăzi. Nu, a spus el, lumina trebuie să călătorească la noi și durează milioane de ani. Ceea ce vezi este timpul. Scuză -mă, am spus. Am fost jenat să -l corectăm. Părea atât de deștept. Ceea ce vedem este spațiul. Spațiul, da, a spus el. Este și timpul. Vedeți ce s -a întâmplat deja.
(He had set up a telescope on a corner of the roof, and we went up to take a look.This is time travel, he said, narrowing an eye to set the lens. Because the light is old. We're seeing back in time.No, we said, wrinkling our noses. We are seeing right now, today.No, he said, the light has to travel to us and it takes millions of years. What you're seeing is time. Excuse me, we said. We were embarrassed to correct him. He seemed so smart. What we're seeing is space.It's space, yes, he said. It's also time. You're seeing what has already happened.)
În scenă, un personaj stabilește un telescop pe un acoperiș, invitându -i pe alții să observe cerul nopții. Ei se angajează într -o discuție despre natura a ceea ce văd, dezbătând dacă sunt martorii prezentului sau trecutului. Unul afirmă că lumina de la stele necesită mult timp pentru a ajunge la Pământ, ceea ce creează iluzia călătoriei în timp, permițându -ne să vedem evenimente care au avut loc deja. Ceilalți, inițial confuzați, insistă că observă doar momentul actual.
Conversația evidențiază o explorare filozofică a timpului și a percepției. În timp ce personajul inteligent insistă asupra conexiunii dintre lumină și timp, sugerând că fiecare privire la cer dezvăluie un moment din istorie, ceilalți ezită să accepte această idee complexă. Această interacțiune reflectă lupta dintre înțelegerea conceptelor științifice și imediatitatea experienței umane, dezvăluind o tensiune intrigantă între a cunoaște și a vedea în interpretarea noastră a universului.
