Era ca un bărbat care se înghețase o dată de groază și nu venise niciodată complet neatins.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
Citatul descrie un personaj care a fost profund afectat de o experiență traumatică, ceea ce sugerează că impactul groazei poate fi de durată și debilitantă. Comparația cu cineva înghețat transmite ideea că persoana este blocată în frica lor și nu poate merge pe deplin mai departe cu viața lor, creând o stare de paralizie emoțională.
Acest stat înghețat reflectă temele traumelor și cicatricile psihologice care pot însoți războiul, așa cum se vede în „Catch-22” al lui Joseph Heller. Incapacitatea personajului de a se dezgheța dezvăluie modul în care experiențele pot lăsa indivizii prinși într -un moment trecut, afectând capacitatea lor de a se angaja cu prezentul și viitorul.