El a fost ca o figură tragică în mitologia greacă ale cărei infracțiuni împotriva zeilor i -au determinat să proiecteze pentru el această tortură rafinată: trebuie să trebuie să vedeți cu disperare ce nu puteți suporta să vedeți.
(He was like some tragic figure in Greek mythology whose offenses against the gods had caused them to design for him this exquisite torture: you must desperately need to see what you cannot bear to see.)
Citatul compară o persoană cu o figură tragică din mitologia greacă, ceea ce sugerează că suferința lor este rezultatul pedepsei divine. Acest individ este prins într -un paradox în care au o dorință intensă de a asista la ceva care în cele din urmă îi provoacă suferință. Aceasta reflectă ideea că curiozitatea poate duce la chinuri atunci când cunoștințele căutate sunt dureroase sau insuportabile.
În contextul cărții „Moneyball”, metafora subliniază provocările cu care se confruntă cei care urmăresc o înțelegere mai profundă a strategiei și statisticilor în baseball, adesea în conflict cu părerile tradiționale. El evidențiază tensiunea dintre urmărirea perspectivei și taxa emoțională pe care o poate lua atunci când această cunoaștere perturbă credințele de lungă durată.