Nu era sigur ce să facă. Dacă ar părăsi stânca, ar fi nevoie doar de câteva minute de aer din deșert pentru a-și usca bazinul și atunci tot ce ar rămâne din el ar fi fost un mic creuzet de pulbere maro, o pulbere pe care vântul ar găsi și o împrăștia. A vrut să rămână acolo, să protejeze piscina. Dar după un timp, a gândit altfel. El a înțeles că dacă rămânea pe stâncă, pur și simplu ar dispărea și el. Și așa, s-a ridicat.
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
În acest pasaj, personajul se confruntă cu o decizie critică în ceea ce privește supraviețuirea lui. Își dă seama că, dacă părăsește stânca protectoare, condițiile dure din deșert ar evapora rapid apa din bazinul său, lăsând în urmă doar o rămășiță din existența lui. Acest moment reflectă dorința lui de a se agăța de viață și de a proteja puținul care i-a mai rămas, simbolizat de bazinul de apă. Dorința lui de a rămâne în siguranță este în contrast cu realitatea dispariției iminente.
În cele din urmă, el ajunge la o realizare semnificativă. A rămâne pe stâncă va duce și la moartea lui, deoarece nu poate scăpa de soarta inevitabilă care îl așteaptă acolo. Această epifanie îl face să se ridice și să facă o alegere pentru viață, în ciuda pericolelor. Pasajul ilustrează lupta dintre instinctul de a se conserva și recunoașterea necesității de a merge înainte, chiar și în fața fricii și a incertitudinii.
