Aici stătea Marilla Cuthbert, când stătea deloc, mereu ușor neîncrezătoare în lumina soarelui, care i se părea un lucru prea dansant și iresponsabil pentru o lume care trebuia luată în serios; și aici stătea acum, tricotând, iar masa în spatele ei era așezată pentru cină.
(Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper.)
În romanul „Anne of Green Gables” de L.M. Montgomery, Marilla Cuthbert este portretizată ca un personaj care are o viziune prudentă asupra lumii. Ea este sceptică cu privire la soare, văzându-l ca frivol și nedemn de încredere în contextul naturii serioase a vieții. Comportamentul ei reflectă o anumită seriozitate și responsabilitate, care influențează modul în care interacționează cu mediul înconjurător.
În acest moment al poveștii, Marilla este angajată în sarcina practică de a tricota, subliniind concentrarea ei pe datorie și ordine. Între timp, se pregătește o cină, sugerând un amestec de rutină și domesticitate în viața ei. Această scenă surprinde contrastul dintre mentalitatea ei pragmatică și aspectele mai lipsite de griji ale vieții, pregătind scena pentru sosirea Annei, care întruchipează un spirit mai vibrant și mai imaginativ.
