Răspunsul său la ele {femei} ca ființe sexuale a fost una de închinare și idolatrie frenetică. Au fost manifestări minunate, satisfăcătoare, înnebunitoare ale miraculoaselor instrumente de plăcere prea puternice pentru a fi măsurate, prea dornice să fie îndurate și prea rafinate pentru a fi destinate angajării de către un om nevrednic.
(His response to them {women} as sexual beings was one of frenzied worship and idolatry. They were lovely, satisfying, maddening manifestations of the miraculous, instruments of pleasure too powerful to be measured, too keen to be endured, and too exquisite to be intended for employment by base, unworthy man.)
în romanul lui Joseph Heller „Catch-22”, atitudinea protagonistului față de femei reflectă o reverență profundă care se limitează la obsesie. El îi vede nu doar ca indivizi, ci ca fiind ființe eterice, întruchipând frumusețea și plăcerea într -un mod care pare aproape de altă natură. Această perspectivă îi ridică la un statut de cult, subliniind interacțiunea complexă dintre admirație și dorință.
Heller ilustrează lupta bărbaților care se prind de percepțiile lor despre femei, înfățișându -le atât de puternice, cât și de enigmatice. Allurea femeilor evocă sentimente atât extatice, cât și copleșitoare, ceea ce duce la o recunoaștere a valorii lor intrinseci dincolo de simpla prezență fizică. Această portret nuanțată subliniază dinamica complexă a atracției și sărbătorirea feminității într -o lume adesea plină de instincte de bază.