- Ce mai faci, Yossarian? „Splendid”. Nu, mi -e teribil de frică. - Bine, a spus maiorul Danby. „Este dovada că este în viață”.
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Schimbul dintre Yossarian și maiorul Danby în „Catch-22” al lui Joseph Heller ilustrează ironia profundă și criza existențială cu care se confruntă personajele. În timp ce Yossarian susține că se simte „splendid”, este clar că adevăratele sale sentimente sunt departe de a fi pozitive, deoarece recunoaște că este „teribil de frică”. Această dualitate evidențiază absurditatea situației lor în timp de război, unde aparițiile exterioare adesea contrastează brusc cu tulburările interioare.
Această scurtă conversație încapsulează tema generală a supraviețuirii în mijlocul haosului. Comentariul maiorului Danby despre faptul că este dovada că Yossarian este în viață sugerează că viața lor este definită de lupta constantă împotriva nebuniei războiului. Scrisul lui Heller critică subtil condițiile absurde ale vieții militare, unde sănătatea și siguranța par evazive, iar personajele sunt prinse într -o realitate paradoxală în care adevărul emoțional este adesea refuzat.