Cum să trăiesc departe de locuri și oameni pe care îi iubesc. Joseph Brodsky avea dreptate. La fel și Nabokov și Conrad. Au fost artiști care nu s -au întors niciodată. Fiecare încercase, în felul său, să se vindece de țara sa. Ceea ce ai lăsat în urmă s -a dizolvat. Întoarceți -vă și vă veți confrunta cu absența sau defăcarea a ceea ce ați apreciat. Dar Dmitri Shostakovici și Boris Pasternak și Naguib Mahfouz au avut dreptate: Nu părăsiți niciodată patria. Lăsați și conexiunile dvs. la sursă vor fi despărțite. Vei fi ca un portbagaj mort, greu și gol. Ce faci atunci când nu poți pleca și nu te poți întoarce?
(how to live away from places and people I love. Joseph Brodsky was right. So were Nabokov and Conrad. They were artists who never returned. Each had tried, in his own way, to cure himself of his country. What you have left behind has dissolved. Return and you will face the absence or the defacement of what you treasured. But Dmitri Shostakovich and Boris Pasternak and Naguib Mahfouz were also right: never leave the homeland. Leave and your connections to the source will be severed. You will be like a dead trunk, hard and hollow. What do you do when you cannot leave and cannot return?)
Textul reflectă asupra emoțiilor complexe legate de părăsirea patriei unuia și impactul pe care îl are asupra identității și apartenenței. Acesta discută părerile diferitelor figuri literare precum Joseph Brodsky, Nabokov și Conrad, care au preferat să rămână departe de țările lor în căutarea confortului. Ei s -au confruntat cu realitatea sfâșietoare care revenirea a însemnat confruntarea cu pierderea și schimbarea, deoarece amintirile și locurile prețuite se dispăreau adesea. Acest lucru ilustrează sentimentul profund al deconectării care vine cu emigrarea.
În schimb, voci precum Dmitri Shostakovici și Boris Pasternak argumentează pentru importanța de a rămâne conectat la rădăcinile unuia. Ei avertizează că plecarea poate împărți conexiunile vitale, făcând o persoană la fel de lipsită de viață ca un trunchi de copac gol. Acest lucru creează o dilemă pentru indivizii sfâșiați între dorința de a pleca din cauza diferitelor presiuni și incapacitatea de a reveni la ceea ce știau și iubit cândva. Autorul Hisham Matar încapsulează această luptă, punând la îndoială ce ar trebui să facă cineva atunci când pleacă și întoarcerea sunt pline de durere.
